FANDANGO


FANDANGO
FANDANGO

FANDANG

Danse populaire espagnole, qui peut être chantée. Connu dès le XVIIe siècle, le fandango est de rythme ternaire (3/4) et de tempo assez rapide (allegretto ); il était autrefois un 6/8 lent. L’étymologie arabe du terme semble douteuse; on lui préfère une origine africaine. La danse fut introduite en Europe par les Espagnols qui revenaient des Indes occidentales après avoir fréquenté les Noirs déportés de Guinée. Le couple de danseurs qui exécute le fandango évolue sans se toucher, en jouant des castagnettes, tandis qu’un guitariste accompagne et, parfois, chante. Le fandango mime la déclaration d’amour et décrit ordinairement les phases suivantes: hommage à la dame, refus de celle-ci, essai de séduction et fuite de la jeune femme, colère et rage du danseur, seconde déclaration de l’homme, acceptation de la partenaire. Il existe plusieurs variétés locales de fandangos: malagueña , rondeña , granadina , murciana , asturiana , etc. En Europe non espagnole, la vogue du fandango fut considérable: Gluck, Mozart, Boccherini en écrivirent au XVIIIe siècle, Rimski-Korsakov introduisit un «fandango asturiano» dans le Capriccio espagnol . Quant aux compositeurs de la péninsule Ibérique, on ne compterait plus les leurs: Albéniz (Iberia ), Granados (Goyescas ), Falla (Le Tricorne ), Ernesto Halffter (Sonatina ).

fandango [ fɑ̃dɑ̃go ] n. m.
• 1756; mot esp.
Danse espagnole d'origine andalouse, sur un rythme à 6/8 avec accompagnement de castagnettes. Air de cette danse. Des fandangos.

fandango nom masculin (espagnol fandango) Danse espagnole très populaire, proche de la jota, de rythme vif à 3/4 ou 6/8, exécutée par couple, avec accompagnement de guitare et de castagnettes ; air de cette danse.

⇒FANDANGO, subst. masc.
CHORÉGR. Danse espagnole à 3 temps, d'un mouvement vif, très rythmé et voluptueux, exécuté au son de la guitare par un ou plusieurs danseurs marquant la mesure à l'aide de castagnettes et du talon. Ils se réunissaient [les jeunes gens] sur la plage ou à quelque carrefour, pour danser le fandango aux castagnettes, avec des allures de joyeuse bravade et souvent des yeux de détresse (LOTI, Reflets, 1899, p. 173). Le fandango est tantôt frénétique et tantôt lourd, lourd comme ce Valdepenas au goût de poix. Quand la jambe se soulève, avec la plus fière lenteur, et prend appui sur le sol pour faire tourner le corps, elle [l'Andalouse anglo-juive] a le piaffement des grandes cavales fabuleuses (MONTHERL., Pte Inf. Castille, 1929, p. 657).
P. méton. Musique (et paroles) sur laquelle est exécutée cette danse. Fandango. Très ancien air de danse espagnole d'un mouvement assez vif et de mesure à trois temps (ROUGNON 1935). Beaucoup travaillé le Fandango de Caudil [sic] de Granados, (...) que j'ai le plus grand mal à me mettre complètement dans la tête, (...) et que je suis encore loin de pouvoir jouer de manière qui me satisfasse (GIDE, Journal, 1931, p. 1029).
Rem. On rencontre ds la docum. les dér. rares a) Fandangue, subst. masc. Elle [la bohémienne] est allée faire quelque fandangue dans la maison en face, où ils l'ont appelée (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 292). b) Fandanguillo, subst. masc. La femme de Cordoue, (...) la vainc [la Custodia] en simplicité et en tragédie. Son costume seul, d'étoffes multicolores, suffirait à empêcher le charme : on ne peut plus imaginer le fandanguillo de Huelva dansé autrement que tout en noir, avec des roses écarlates sur la hanche (MONTHERL., Pte Inf. Castille, 1929, p. 654).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1756 (COSTE, Let. sur le voy. d'Espagne, 160 ds QUEM. DDL t. 15). Mot esp. attesté dep. 1705 (d'apr. COR. t. 4 Adiciones), d'orig. obsc. L'hyp. d'une altération à partir du port. fado (fado), proposée par COR. t. 2 manque de fondements; pour B. Pottier (ds Les Lang. néolatines, t. 42, pp. 22-25), le mot serait dér. de l'ar. fandura « luth à trois cordes », corresp. au gr. « id. »; selon P. Aebischer (ds R. Lang. rom. t. 30, pp. 88-96), il serait originaire du Pérou et issu d'un étymon quichua. Fréq. abs. littér. :8.

fandango [fɑ̃dɑ̃go] n. m.
ÉTYM. 1756; mot esp. d'orig. inconnue; on a proposé le port. fado, l'arabe fandura « luth à trois cordes », et (par l'esp. du Pérou) un étymon quichua.
Danse espagnole d'origine andalouse, voluptueuse et passionnée, chantée à 3/4 ou à 6/8, où la guitare et les castagnettes accompagnent le chanteur-danseur (→ Basquine, cit. 1; cadencé, cit. 4).Air de cette danse. || Des fandangos.
1 On joua le fandango sévillan; de jeunes Égyptiennes (tziganes) l'exécutaient avec leurs castagnettes et leurs tambours de basque (…)
Cazotte, le Diable amoureux, XVI, in Littré.
2 Et la chaude musique d'Espagne commence, d'abord hésitante et légère, tandis que circulent le cidre et le vin, pour monter les têtes. Des fandangos, des jotas, des habaneras, peu à peu se renforcent et s'accélèrent, toujours plus bruyants, toujours plus rapides.
Loti, Figures et Choses…, « Passage de procession ».

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Fandango! — Studioalbum von ZZ Top Veröffentlichung 18. April 1975 Label London Records …   Deutsch Wikipedia

  • Fandango — Saltar a navegación, búsqueda Fandango puede hacer referencia a: Fandango, estilo flamenco y baile popular español. Fandango, un grupo juvenil mexicano. Fandango, el juego clásico de Lucas Art. Fandango, localidad chilena de la Región de Los… …   Wikipedia Español

  • Fandango! — Fandango! …   Википедия

  • fandango — FANDÁNGO s.n. Vechi dans spaniol cu acompaniament de chitară şi de castaniete; melodie după care se execută acest dans. – Din fr., sp. fandango. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98  fandángo s. m., art. fandángoul Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • fandango — sustantivo masculino 1. Baile español que se acompaña de cante, castañuelas y guitarra: Bailaron un fandango. 2. Música del fandango: Tocarán fandangos y sevillanas. 3. Uso/registro: coloquial. Bullicio, jaleo: Tienen montado un fandango los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fandango — Fandango. Wenn der Abend sich duftig und kühl über Andalusiens Rosmarin und Tym bedeckte Thäler oder Valencia s Blumenebenen lagert und fröhliche Dorfbewohner ihn im geselligen Kreise feiern, dann erklingt bald Gesang, und die Guitarren laden die …   Damen Conversations Lexikon

  • Fandángo — (auch Rondeña oder Malagueña genannt), span. Nationaltanz in 3/8 Takt von mäßiger Bewegung, zu Gitarre und Kastagnetten, welch letztere den Rhythmus: markieren, abwechselnd mit gesungenen Couplets, während deren der Tanz ruht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fandango — Fan*dan go, n.; pl. {Fandangoes}. [Sp. A name brought, together with the dance, from the West Indies to Spain.] 1. A lively dance, in 3 8 or 6 8 time, much practiced in Spain and Spanish America. Also, the tune to which it is danced. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fandango — Fandango, spanischer u. portugiesischer, sehr zärtlicher, allmälig lebhafter werdender Nationaltanz, von einem Paar mit Castagnetten, oft auch mit Gesang od. Zither begleitet, getanzt. Stets ist er in Moll gesetzt u. hat 3/4 Takt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fandango — Fandango, span. Nationaltanz von mäßiger Bewegung in 3/4 Takt, von einem Paar getanzt, mit der Gitarre begleitet, wozu die Tänzer die Kastagnetten schlagen …   Kleines Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.